[好物分享] 泳池 好夥伴 PoolMate 游泳手錶 官方QA翻譯 篇

純粹服務....

依照下列順序,逐一翻譯.
若有出入一切以官網資料為準.

Poolmate 怎麼運作?

Poolmate內含有動作感應器,能偵測你的划手動作.再配合我們獨特的演算法及數位訊號處理.以分析資料自動取得LAP數,划手數,距離,速度,消耗熱量等資訊.

使用Poolmate 會像其它計LAP手錶一樣,要在每個LAP結束時按下手錶上的某個按鈕嗎?

不需要,(不然就不用特別買Poolmate了),Poolmate完全自動計圈,使用者完全不需特別作任何動作,就能判斷你何時開始新的LAP.

為什麼要輸入我的體重? (羞)

為了計算你游泳時消耗的熱量.(別害羞 Poolmate不會告訴別人你的體重的 XD)

我想在一次游泳中分許多段練習,Poolmate可以分段紀錄嗎?

你可以回看所有獨立分段紀錄的所有細節以及整個游泳紀錄中的資料.

Poolmate 沒有數對我的LAP數.

如果有不正確的紀錄.請確認收錶有穩固的戴在你的手腕上,不會鬆動.另外在LAP一開始(蹬牆後)漂遠一點.這不但為你省點力氣也有助於Poolmate判斷LAP改變.

Poolmate在我踢腿或是drill的時候沒辦法正常運作.

請在踢腿練習的時候將Poolmate設定為暫停.

Poolmate可以使用在開放水域(泳池以外)嗎?

Poolmate只為了泳池內使用設計,因此不能在開放水域內計LAP.

我可以將Poolmate戴在右手嗎?

當然可以,配合設定內左右手設定就可以戴在你習慣的那手.

為什麼當我在LAP中間換泳式的時候,Poolmate紀錄的結果怪怪的?

Poolmate並未設計在LAP內辨識更換泳式.因此如果你想更換泳式.必須在換LAP的時候做變換泳式.如果在LAP中間停頓或是中斷划手有可能造成錯誤的LAP計算.

Efficiency index是如何量測?

Efficiency index是基於你可能熟悉的 Swim Golf方法(第一次聽到)得到的數值. EF=游25m的划手數+所需時間. 專注於減少EFF數值就意味著增進你的游泳效率.

低於 30    你還不去參加奧運

30-40                         非常好

40-50                     平均之上

50-70                        一般般

大於 70                  加油加游

Speed數值的單位是什麼?

我們發現游100m所花費的時間比每公尺/秒的數據對泳者來說更有意義( [游泳新聞]2008 北京奧運 游泳比賽-男子百米自由式摘金　法國柏納振奮 四十七秒二一的成績奪金). 因此Speed是每百公尺所需的平均秒數.

戴Poolmate能翻身折返(Tumble turn)嗎?

可以.觸牆折返或是翻身折返都可以正確判斷.

Poolmate的準確率高嗎?

在產品上市前,Poolmate已經經過廣泛泳者的18個月測試.在1500m 時間落在22分至40分鐘間的數千LAPs資料庫中,我們得到99.7%的準確率.然而對於每位泳者還是有其獨特以及不同之能力.所以我們不能保證這樣的測試數據在所有泳者身上都能符合.

Poolmate適用在所有泳池內嗎?

Poolmate適用於大於10m長度的泳池.只需要在使用前在SETUP內設定泳池長度即可.Poolmate需要先認定幾個划手動作以學習判定你的划手.因此,若泳池長度太短,有可能發生Poolmate學習完成前,你已經游到對邊.若有這種現象建議你找大點的泳池使用.

<< 跳轉回總整篇 >>